發(fā)布于 2017-04-01 · 圖片3
童年那些歡樂(lè)的小傻事-共讀《傻傻的莎莉》
By:潔yuanyuan
    《傻傻的莎莉》是我自己非常喜歡的一本書(shū),最初是通過(guò)英文版本認(rèn)識(shí)了這個(gè)一頭紅發(fā),身穿紫色小花裙的小女孩。而這次奇想國(guó)童書(shū)出版了中文版本,立刻在書(shū)城故事會(huì)中和孩子們一起感受律動(dòng)的快樂(lè)節(jié)奏。
    封面上,小女孩莎莉在半空中,頭朝下,呈現(xiàn)一種跳躍空翻的姿勢(shì),驚起地上黃花無(wú)數(shù),仿佛花朵也隨著她的舞步起舞,鏡頭正好就定格在莎莉的這個(gè)高難度動(dòng)作上。我們沒(méi)有著急進(jìn)入故事,而是和孩子們討論看到了什么?莎莉在做什么???莎莉笑的那么開(kāi)心為什么要叫“傻傻的”莎莉呢?她干了什么樣的傻事呢?通過(guò)這樣的小互動(dòng),孩子們也認(rèn)識(shí)了這個(gè)可愛(ài)的女孩。
    接著來(lái)到版權(quán)頁(yè),空無(wú)一人的畫(huà)面上,一條小路蜿蜒向遠(yuǎn)方,路兩旁是金色的花朵連城一片片的田野。離我們最近的地方是一座小房子,遠(yuǎn)一點(diǎn)是一座小橋,最遠(yuǎn)的地方是一座座金色和粉色組成的小房子。小橋的下面是一條小小的河流,這樣看來(lái)啊,這就是一副莎莉移動(dòng)的小小地圖,莎莉去過(guò)哪些地方,經(jīng)過(guò)了哪里,在這幅迷你地圖都給了我們提示。
    傻傻的莎莉去城里,她偶遇小豬、小狗、小鵝、小羊這些傻傻的小動(dòng)物,他們一起做了各種傻傻的小事情。打倒立,倒著走,倒著翻筋斗,唱歌,最后一人四動(dòng)物竟然全部倒著睡著了??吹竭@些可愛(ài)的畫(huà)面,孩子們瞬間就笑開(kāi)了。在這種時(shí)刻總會(huì)出現(xiàn)一個(gè)大俠式人物,那就是黃花俠,看,黃花俠叫醒眾人,他們排著整齊的隊(duì)伍打著倒立入城了。
    隨著故事的進(jìn)展,孩子們和我也是腦洞大開(kāi)。例如每次猜測(cè)下一位出場(chǎng)的小動(dòng)物時(shí),各種想象,但大家很快找到了規(guī)律,在畫(huà)面中尋找下一位登場(chǎng)的小伙伴。當(dāng)小綿羊出場(chǎng)時(shí),有個(gè)小女孩還猜測(cè)這是不是狼打扮成小羊了呢?當(dāng)莎莉一行睡著的時(shí)候,孩子們也是想盡了辦法,幫助莎莉進(jìn)城。有的說(shuō)叫來(lái)馬和馬車,有的說(shuō)城鎮(zhèn)里來(lái)人把他們叫醒,還有的說(shuō)抬著擔(dān)架把他們抬進(jìn)去??吹剿麄兯?,孩子們比要進(jìn)城的莎莉還要著急。直到黃花俠把他們撓癢癢撓醒,孩子們可不認(rèn)為故事結(jié)束了,因?yàn)樯蜻€沒(méi)有進(jìn)城。等莎莉真的到達(dá)目的地,孩子們才露出真正的笑容。
    押韻的文字,重復(fù)的語(yǔ)句,讀起來(lái)朗朗上口,讓我們一起感受童謠式的魅力。而對(duì)于兩三歲的寶寶來(lái)講,正是開(kāi)口說(shuō)話的最初時(shí)期,這樣的韻律也是他們十分喜歡的。書(shū)中畫(huà)面顏色靚麗,一下子就吸引住了孩子的目光。莎莉去城里的路線圖也隨著莎莉慢慢靠近城鎮(zhèn),而呈放大的趨勢(shì)。
    在和孩子們聊天時(shí),我問(wèn)孩子們:你們有沒(méi)有倒著走,打倒立的感覺(jué)呢?還真有小朋友告訴我們,自己這么做過(guò),還分享了自己這么做這件事的心情,那就是很開(kāi)心啦。小時(shí)候的我們也喜歡做一些小傻事,現(xiàn)在的孩子也是如此。我知道,做這些傻傻的事情,可以讓我們感受到快樂(lè)。那給予孩子一個(gè)安全的范圍,讓他們也做一些讓自己感到開(kāi)心的小傻事吧,讓他們也能體會(huì)游戲的精神,增添無(wú)限的創(chuàng)造力。是啊,孩子的世界,純真無(wú)暇,單純的快樂(lè)是這個(gè)世界給予他們最初最美好的禮物。
    記2017.3.12書(shū)城故事會(huì)~~
回應(yīng) 舉報(bào)
贊3
收藏

推薦閱讀

10歲
書(shū)評(píng)
傻傻的莎莉
[美]奧黛莉·伍德 著繪;阿甲 譯 / 浙江少年兒童出版社
五分好評(píng)是給英文原版的,也給翻譯阿甲。這本書(shū)的原文是英文押韻的,中文想翻譯出來(lái)是很困難的,譯者盡力了。但我還是覺(jué)得原文更好些,和小朋友讀了中文、又對(duì)比了英文,她也感覺(jué)到英文更好些。趁機(jī)洗腦,好好學(xué)中英文,爭(zhēng)取翻譯的更好!
10歲
書(shū)評(píng)
傻傻的莎莉
[美]奧黛莉·伍德 著繪;阿甲 譯 / 浙江少年兒童出版社
孩子很喜歡這本書(shū),每次笑的不停。書(shū)中的語(yǔ)言很押韻,讀起來(lái)朗朗上口。莎莉每次撓撓傻豬,傻狗,傻鵝,傻羊,黃花俠的時(shí)候她都會(huì)讓我撓她,呵呵的笑個(gè)不停。當(dāng)全城的人都倒著走,打倒立的時(shí)候,也覺(jué)得特別好笑????。中文譯文翻譯的特別好,沒(méi)看過(guò)英文版,感覺(jué)中文版真的很好笑,也很押韻。娃理解起來(lái)更容易!
13歲
書(shū)評(píng)
小學(xué)霸的一天
[美] 大衛(wèi)·香農(nóng) 文/圖;張弘 譯 / 北京聯(lián)合出版有限公司
《小學(xué)霸的一天》,這真的是一個(gè)可以讓心情放松下來(lái)的故事,里面暗含的小心機(jī)讓孩子每一次翻開(kāi)這本書(shū),都有驚喜!例如莉莉的臥室里各種蜜蜂造型的設(shè)計(jì),蜜蜂墻上的海報(bào)“BEE BOYs”讓兒子在第一次看到時(shí)就問(wèn)我,這是不是蜜蜂世界的“TFboys”呢!義賣餅干的盒子上,各種美味的甜品讓我們口水直流?!胺漕^攢動(dòng)”“蜂聲震天”,呀呀呀,蜜蜂的王國(guó)和人類也有相同的地方喲!
兒子最初在看到莉莉在比賽中睡著了之后,就問(wèn)我,到底誰(shuí)會(huì)獲得冠軍呢?這個(gè)問(wèn)題,在活動(dòng)中孩子們也有討論。有的...
13歲
書(shū)評(píng)
我是一條快樂(lè)的魚(yú)
(法) 克羅蒂亞·貝林斯基 著;鄭迪蔚 譯 / 北京聯(lián)合出版社
【臻享悅讀】皓哥最近有點(diǎn)缺失安全感,昨天下午和他一起整理多肉,兒子總是問(wèn)我,我重要還是肉肉重要??!我抱著皓哥,看著他的眼睛對(duì)他說(shuō):你是最最獨(dú)一無(wú)二的,即便再多再好的肉肉。也無(wú)法和你相比。皓哥:那要是從我和肉肉中間選一個(gè)呢?我:這還要說(shuō),自然選你,肉肉沒(méi)了可以在種,兒子必須要好好愛(ài)護(hù)。皓哥:那下次碰到更重要的再問(wèn)~~
午睡前正好拿出這本書(shū)來(lái)讀,世界上的魚(yú)千千萬(wàn)萬(wàn)。有胖的瘦的,有大的小的,有相親相愛(ài)也有互不對(duì)付的,也許每個(gè)種類的魚(yú)群在我們看來(lái)都是一樣,但是他們?cè)谧约旱陌职謰寢屝闹?..
13歲
書(shū)評(píng)
每天早起的爸爸
Shozo Yamamoto / 連環(huán)畫(huà)出版社
和皓哥一起讀《每天早起的爸爸》。我跟皓哥約定好,我讀書(shū)時(shí),他只要不看畫(huà)面,想以什么方式聽(tīng)都可以,但是要看畫(huà)面,必須做好,要保護(hù)好眼睛。而且還有就是讀完書(shū)以后,要互相交流一下自己的感受。我們從這本書(shū)開(kāi)始啦。每天早起的爸爸,是描述了一位做面包的爸爸,每天都很辛苦的制作面包。可我家的小吃貨寶貝,一看到前環(huán)襯的面包,就開(kāi)始流口水,告訴我好想吃啊。一直到最后交流感受時(shí),皓哥也跟我說(shuō),真是太美味的面包啦。媽媽,咱們什么時(shí)候做個(gè)三明治啊。好吧,這也算是感受,一點(diǎn)點(diǎn)的來(lái)~~
13歲
書(shū)評(píng)
這只小鳥(niǎo)會(huì)隱身
(法) 珍妮弗·耶基斯 著;蕭瀟 譯 / 鄭州大學(xué)出版社
你見(jiàn)過(guò)會(huì)隱身的小鳥(niǎo)嗎?我和大皓都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。在第一次和大皓讀這本書(shū)的時(shí)候,我讀完書(shū)名,大皓就說(shuō):哪有會(huì)隱身的小鳥(niǎo)???可是在這本《這只小鳥(niǎo)會(huì)隱身》里,我們就看到了一只會(huì)隱身的小鳥(niǎo)。封面上,藤蔓之上有一句話“這是一只奇妙的小鳥(niǎo),你能看出來(lái)他藏在哪里嗎?”,兒子聽(tīng)后就搶著告訴我:媽媽媽媽,我能找到他,我還能把他畫(huà)出來(lái)。然后小手順著小鳥(niǎo)的鼻子和眼睛一點(diǎn)點(diǎn)的描繪,嘴里還念念有詞“這是它的身體,這是它的小腳,這是它的小尾巴”,一筆筆的勾勒出小鳥(niǎo)的身材。我問(wèn)這是一只什么樣子的小鳥(niǎo)呢?大皓:胖...
13歲
書(shū)評(píng)
童立方森林魚(yú)國(guó)際大獎(jiǎng)繪本: 智慧小瓢蟲(chóng)系列繪本(套裝全7冊(cè))
(英) 朱莉婭·唐納森 著;莉迪婭·蒙克斯 繪 / 北京聯(lián)合出版社
小瓢蟲(chóng)聽(tīng)見(jiàn)了什么?本以為適合小寶,沒(méi)想到兒子超級(jí)喜愛(ài)。書(shū)的封面就很不一樣,摸起來(lái)很有手感。孩子都喜歡模仿,牛怎么叫?羊怎么叫?貓?jiān)趺唇校棵看蔚竭@里,大皓都會(huì)跟著學(xué),我說(shuō)兒子你學(xué)豬叫的最像,他下次就會(huì)讓我學(xué)豬叫。最意想不到的是:故事的發(fā)展。從不說(shuō)話的小瓢蟲(chóng)竟然拯救得獎(jiǎng)的牛,而且還是用了如此巧妙的方式,太贊啦!
13歲
書(shū)評(píng)
巴巴爸爸經(jīng)典系列: 巴巴爸爸的馬戲團(tuán)
[法] 安娜特·緹森, [法] 德魯斯·泰勒 著; 謝逢蓓 譯 / 接力出版社
馬戲團(tuán)這本書(shū)大皓自己先讀了一遍,我們才開(kāi)始一起讀的。讀之前,大皓對(duì)我說(shuō):兩個(gè)人守衛(wèi)著國(guó)王,公主被抓了,好多人變成了飛龍。這么一說(shuō)還真把我說(shuō)愣了。原來(lái)這是馬戲團(tuán)路過(guò)村里,觀眾太少無(wú)法觀看表演,巴巴爸爸一家就自己表演了一場(chǎng)別開(kāi)生面的馬戲。生活中很多話題在看書(shū)時(shí)也能帶入到繪本,例如:看到巴巴爸爸一家住的像蘑菇一樣的房子,大皓感嘆著說(shuō):要是我們也能住著這樣的房子就好了!我:為啥?大皓:你不是想和我分床睡嗎,這樣咱們就可以一人一個(gè)房間啦。確實(shí),巴巴爸爸可愛(ài)的房子很吸引人呢!孩子都喜歡冰...
13歲
書(shū)評(píng)
菲菲生氣了——非常、非常的生氣
(美) 莫莉·卞 著;李坤珊 譯 / 河北教育出版社
這本書(shū)的內(nèi)容:為什么生氣?反應(yīng)?怎么辦?
用言簡(jiǎn)意賅的文字,和顏色強(qiáng)烈的畫(huà)面,讓孩子感受到整個(gè)故事強(qiáng)烈的情緒變化。
誰(shuí)也無(wú)法預(yù)測(cè)憤怒和生氣這種情緒還會(huì)不會(huì)發(fā)生,但是我們可以了解它,預(yù)防它的發(fā)生。
不僅娃子,大人讀后也有很大的收獲。
13歲
書(shū)評(píng)
所有人都要嗯嗯
(比) 哈斯卡爾,(法) 帕斯卡爾·勒梅特爾 著;鄭宇芳 譯 / 中國(guó)少年兒童出版社
#悅享閱讀# 拉臭臭這件事情,用嗯嗯來(lái)替代就美化又好玩了許多!從動(dòng)物到人類,從大人到小孩,所有人都逃不開(kāi)這個(gè)話題,這也可以榮升為孩子某個(gè)成長(zhǎng)階段最喜歡的話題之一—屎尿屁情節(jié)浮動(dòng)!兒子看我看這本書(shū),自己也讀了一遍,他還為這本書(shū)做了精準(zhǔn)的總結(jié):所有人都要拉s!
我說(shuō)他的總結(jié)太俗。
他:簡(jiǎn)單粗暴!
他說(shuō)他最不能接受的就是-蒼蠅嗯嗯在牛奶里!
想象那個(gè)畫(huà)面,我感覺(jué)以后不能直視牛奶了!
傻傻的莎莉
作者:[美]奧黛莉·伍德 著繪;阿甲 譯
出版社:浙江少年兒童出版社
出版時(shí)間:2016-10
潔yuanyuan
潔yuanyuan
2010