加拿大父母與孩子間親密而不緊密的關(guān)系

曾翻譯過(guò)紀(jì)伯倫的詩(shī)。他在《論孩子》中說(shuō)：“你們的孩子并不是你們的孩子。他們是對(duì)自身渴望的生命的兒女。他們通過(guò)你而來(lái)，但并非源自于你，他們與你相伴，但是并不屬于你。”翻譯的時(shí)候我對(duì)這些意思的理解只停留在詩(shī)句表面，來(lái)了加拿大后，才徹底體會(huì)清楚。

01.

加拿大的親子關(guān)系，或者說(shuō)，歐美的大多數(shù)族裔，尤其是西人，或者受西方文化影響比較深的其他族裔，真的是將孩子看成上天的禮物。他們沒(méi)有傳宗接代、養(yǎng)兒防老的意識(shí)觀念，對(duì)孩子養(yǎng)到18歲就算完成任務(wù)。許多人并不介意再婚重組家庭時(shí)對(duì)方有孩子。有人還開(kāi)玩笑，少花費(fèi)好幾年換尿不濕的功夫，直接就有個(gè)能帶著去打棒球的兒子，賺大了。

18/19歲（各省的法定年齡不同），正式步入社會(huì)，能買煙酒，承擔(dān)完全刑事責(zé)任。加拿大14歲可以開(kāi)始打工，但在18歲之前，對(duì)打工的種類和時(shí)間都有限制；16歲能考駕照開(kāi)車、監(jiān)護(hù)人同意的情況下，自己可以出去住。

剛接觸這些信息時(shí)，給我的感覺(jué)是，加拿大孩子的成長(zhǎng)特別明顯。他們對(duì)小孩子的保護(hù)很嚴(yán)格，然后一到了歲數(shù)，就馬上放飛。

比如，12歲以下，不可以讓孩子單獨(dú)留在家中。7歲以下，不能單獨(dú)留在車?yán)?。如果出現(xiàn)了問(wèn)題，家長(zhǎng)會(huì)被追責(zé)，甚至失去家長(zhǎng)的監(jiān)護(hù)權(quán)，政府會(huì)接管孩子。我查了資料，對(duì)多少歲能單獨(dú)留在家里并沒(méi)有法律條文規(guī)定，應(yīng)該是居民們的約定俗成。迪迪從聽(tīng)說(shuō)這個(gè)規(guī)定后，嚴(yán)禁我們把他一個(gè)人留在家里。有時(shí)候我們?cè)诤笤焊苫顑海才艹鰜?lái)故意說(shuō)：“不能把小朋友自己留在屋子里”。

當(dāng)然，他是開(kāi)玩笑。不過(guò)我知道不少家長(zhǎng)都犯愁暑假如何照看孩子。有的請(qǐng)假，有的換成夜班，有的就把孩子送到日托，就是為了解決不能讓孩子單獨(dú)在家的問(wèn)題。每到放假，各種俱樂(lè)部、課外班異常豐富，很大程度上也是為了滿足孩子要被托管的需要。

本地人的親子關(guān)系普遍比國(guó)內(nèi)親密。大多數(shù)家庭的父母都以陪著孩子成長(zhǎng)為天職、樂(lè)趣。許多加拿大人都很注重家庭生活。所有的課外運(yùn)動(dòng)隊(duì)的教練幾乎都是義工，由家長(zhǎng)擔(dān)任。孩子們的比賽家長(zhǎng)都熱情參與。圖書館里都是家長(zhǎng)陪伴的身影。假期里也是帶著孩子去哪里玩兒。家長(zhǎng)們?yōu)榱怂秃⒆由险n外班樂(lè)此不疲。家里如果有兩三個(gè)孩子，怎么接送課外班都是個(gè)系統(tǒng)工程。遇到孩子學(xué)校的文藝演出，家長(zhǎng)們能提前大半個(gè)小時(shí)來(lái)排隊(duì)。家長(zhǎng)們不僅忙碌、花錢，還很投入，跟著開(kāi)心、享受。工作的目的真的是為了賺錢以享受生活。我一個(gè)同學(xué)比我早來(lái)十年，他就說(shuō)：加拿大人太忙了，沒(méi)時(shí)間上班。

02.

然而，一到成年，又馬上趕孩子出門似的，不讓久留。

迪迪上學(xué)期班里做個(gè)活動(dòng)，讓他們模擬成人后的生活。迪迪抽中的簽是去讀大學(xué)，同時(shí)在麥當(dāng)勞打工謀生。老師要求他們每個(gè)人解決自己的生活、讀書費(fèi)用。迪迪先是回家問(wèn)過(guò)，是否能承擔(dān)他的大學(xué)的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)用、能否住在家里，我們說(shuō)可以，但是老師不相信。老師的理由是這樣不是正常的生活。正常的生活是家長(zhǎng)最多提供學(xué)費(fèi)，生活費(fèi)要學(xué)生自己解決。至于住在家里，更是不可能的。為了顯示嚴(yán)肅性，老師讓迪迪回來(lái)和我們要字條以證明，不過(guò)還是沒(méi)同意迪迪住在家里，因?yàn)槔蠋熣J(rèn)為，活動(dòng)要盡量模擬現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)中成年的孩子是不會(huì)住在父母家的。

西人不管孩子大學(xué)學(xué)費(fèi)，可能主要是兩個(gè)原因。第一，他們沒(méi)有儲(chǔ)蓄的概念，理財(cái)能力普遍不高。每個(gè)月不月光就算不錯(cuò)了。這方面的故事太多了，舉不勝舉。第二，很多家里孩子多。一個(gè)華人女孩和我說(shuō)她的西人男友家里十個(gè)孩子，能養(yǎng)大就不錯(cuò)了。而她家里就她自己。父母給予的照顧肯定不同。這邊的旅館的家庭標(biāo)間是允許一對(duì)父母帶四個(gè)孩子住。由此可見(jiàn)四個(gè)孩子的家庭并不少見(jiàn)。

我們附近有所不錯(cuò)的大學(xué)，里面的學(xué)生有的因?yàn)楦F，沒(méi)錢租房子，竟然就在學(xué)校的各個(gè)建筑物中流浪。

據(jù)說(shuō)受華人影響，其他族裔的條件好的家長(zhǎng)現(xiàn)在也幫孩子付大學(xué)學(xué)費(fèi)，但是不怎么會(huì)管生活費(fèi)。

03.

孩子大學(xué)畢業(yè)后的謀生則絕對(duì)和家長(zhǎng)沒(méi)關(guān)系。近年來(lái)，越來(lái)越多的成年的孩子跟著父母過(guò)，不單飛，但總體來(lái)說(shuō)，各自生活的理念深入人心。

有位七十多歲的老移民和我說(shuō)，他的兒子租住他們的一樓，但不和他們吃飯，早出晚歸，按月付房租，和租客一樣。周六上午，兒子上樓和他們一起來(lái)共進(jìn)午餐，像從外面來(lái)的一樣。

另一位阿姨的兩個(gè)孩子都很能干。一個(gè)在本地開(kāi)飯館，有時(shí)候需要阿姨幫忙照看孩子，會(huì)請(qǐng)她去。但是事后一定會(huì)請(qǐng)阿姨到高檔西餐廳吃飯，表示感謝。另一個(gè)兒子在多倫多，時(shí)常送給媽媽幾百元零花，也出機(jī)票錢請(qǐng)媽媽過(guò)去做客。

有位西人朋友的孩子短期住家里幾個(gè)月，他媽媽有一次遇到鄰居，還特意解釋說(shuō)，她自己的財(cái)務(wù)狀況還好，兒子剛失業(yè)，沒(méi)找到工作，就先不和他要房租了。

孩子們對(duì)于父母，并非不聞不問(wèn)，形同路人，他們的關(guān)系還是很親密。圣誕節(jié)、感恩節(jié)、復(fù)活節(jié)、周末、生日、紀(jì)念日等等很多日子他們會(huì)團(tuán)聚，平時(shí)也會(huì)照顧父母的需要。經(jīng)常在超市、商店看到中年人陪著老年人采購(gòu)。如果在國(guó)內(nèi)，老年父母跟著中年孩子一起上街，基本上是孩子們說(shuō)了算。但是在這里，顯然是老年人說(shuō)了算，孩子只是執(zhí)行者。付款的時(shí)候，常常是老年人自己付。有一次在超市收銀臺(tái)見(jiàn)過(guò)一個(gè)西人青年掏出信用卡替媽媽付款，那位母親的臉上洋溢出驕傲的榮光。

我有位西人朋友五十多歲了，他媽媽八十多。他家里兄弟姐妹七人，他媽媽還是自己住公寓。老太太有錢，時(shí)而會(huì)辦個(gè)活動(dòng)，出點(diǎn)錢。但遇到家庭聚會(huì)，孩子們也總是爭(zhēng)先恐后地請(qǐng)客。過(guò)圣誕節(jié)前，他媽媽想要一個(gè)放在另一處房子里的圣誕節(jié)裝飾，他能開(kāi)車三百公里去取。過(guò)完節(jié)又開(kāi)車送回去。來(lái)回路上都是冰雪啊。

老太太房產(chǎn)多，喜歡四處溜達(dá)。隔三差五就聽(tīng)說(shuō)他凌晨幾點(diǎn)送母親去機(jī)場(chǎng)，又幾點(diǎn)去接。去年，他一位哥哥癌癥過(guò)世，全家人都跟著忙乎。為了滿足兄長(zhǎng)的愿望，兄長(zhǎng)的長(zhǎng)子還和女友在美國(guó)辦了婚禮。全家?guī)资陲w去美國(guó)。他兄長(zhǎng)來(lái)溫哥華看病，他們幾位在這里的手足也是忙乎著接送照顧，絲毫沒(méi)有嫌煩。他哥哥過(guò)世后，哥哥的小兒子的重要的體育比賽，他都去觀摩，代替父親的角色。他的侄子在島上上私校，來(lái)回要一天，他甚至不惜犧牲談生意的機(jī)會(huì)。他的觀念是，工作做不完，要為家庭讓道，孩子轉(zhuǎn)眼就長(zhǎng)大了。

但是出力是出力，不涉及大的錢財(cái)?shù)慕栌谩椭?。這也與本地的福利待遇、財(cái)務(wù)制度等有關(guān)吧。他哥哥癌癥治療都是免費(fèi)，家里的壓力并不大。

有的成年孩子為了照顧父母，也有讓父母住在家里的，但多是分開(kāi)生活。我認(rèn)識(shí)一位四歲從菲律賓移民來(lái)的太太，她先生是小時(shí)候從俄羅斯來(lái)。先是她的父母住在一起，他們就把半地下的一層裝修妥當(dāng)，有獨(dú)立的廚房、衛(wèi)生間、臥室、客廳給老人住。后來(lái)先生的父母歲數(shù)大了，也想住在一起，他們索性換了大房子，一層分割成兩套，有兩個(gè)獨(dú)立廚房、衛(wèi)生間、臥室，兩邊的父母各自為政。像三家人住在一棟樓里一樣。

也是據(jù)說(shuō)受華裔影響，西人的老頭老太太也幫著接送孫子外孫。我在迪迪學(xué)校執(zhí)勤的時(shí)候，常年見(jiàn)幾對(duì)白人老夫妻接送孫子。其中有一對(duì)我猜要八十了，垂垂老矣，仍然開(kāi)著車接送。

父母、子女之間這樣的關(guān)系中，絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)的一種情形是：過(guò)度熱情的建議。比如催婚、催生娃、催買房子、干涉找對(duì)象找誰(shuí)不找誰(shuí)、非得讓回家鄉(xiāng)工作、必須考公務(wù)員等等。反過(guò)來(lái)，子女也不會(huì)干涉父母的生活，也不會(huì)有老年人喪偶后想找個(gè)老伴兒被子女反對(duì)的事情。

總體而言，加拿大社會(huì)中，人和人之間的邊界非常清楚。父母和子女的邊界也很清晰。各自都是相對(duì)獨(dú)立的生命體，孩子小的時(shí)候，父母撫養(yǎng)孩子；父母老年后，孩子照顧父母，但是誰(shuí)也不能代替誰(shuí)思考、做決定、去建立生活，更不會(huì)越俎代庖地去生活。

來(lái)源：辛上邪