讀書筆記Alice in wonderland decoded 8

從本書里讀來的，研究Alice in wonderland和其作者Lewis Carroll的人不少，著作也不少。比如有人名為Taylor研究到，Mad Hatter的月度手表里說手表出錯了，有‘兩天之差’，這個差額吻合Alice原型的十歲生日時，太陽歷（solar calendar）和月亮歷（lunar calendar）正好相差兩天的情況（ 這和紅學(xué)考證有的一比啊???。?。有人名為Gardner則認(rèn)為這種說法牽強。而本書作者說保不齊Taylor是對的，聯(lián)系到Lewis Carroll的叔叔是Commissioner in Lunacy，可要知道commissioner of lunacy是瘋?cè)瞬≡何瘑T會委員之意，這個說法的幽默就很冷很英國了。

到了玫瑰花園，遇到了老好人紅心國王還有時時刻刻要砍人頭的紅心王后。據(jù)作者Lewis Carroll自己說，紅心王后是Fury--‘怒’的化身。

接下來是Mock Turtle，里面交流學(xué)校里的課程，都是pun的修辭手法:

reeling=reading

writhing=writing

ambition=addition

distraction=subtraction

uglification=multiplication

derision=division

mystery和seaography=history和geography

laughing and grief=Latin and Greek，也代表comedy and tragedy

讀到我頭昏腦脹了。