《Go Away Mr Wolf》精讀分享

這本書被稱作是外國版的“小兔乖乖”，并且是經(jīng)典的三只小豬智斗大灰狼。

繪本中一共是5個場景，小豬們玩了5個游戲， 大灰狼絞盡腦汁，耍了4次花招，用不同的招數(shù)哄騙小豬出來，但是聰明的小豬沒有上當。最后一次小豬爸爸終于回來啦。

繪本中還將主角的性格清楚描述出來，像是小豬們發(fā)現(xiàn)野狼的反應，從一開始的驚嚇，到后來甚至不屑的神情等情緒反應。

這本書也被廖彩杏收入書單。

Tips：閱讀過程，家長可以聲音夸張，來營造緊張的氛圍，使孩子更有代入感。

接下來將會分繪本介紹、閱讀引導、拓展游戲三大部分與大家做分享。

一、繪本介紹 ——了解為什么好

1、作者介紹

Mathew Price（馬梭.普萊斯）是享譽歐美的英國童書作家，曾創(chuàng)作超過百套兒童繪本，大多數(shù)都是針對0-8歲的兒童所設計的。

她的低幼認知啟蒙系列My Little book of...洞洞書推薦家里有小朋友的家長買哦！還有一本繪本《One Gorilla》被評為紐約時報最佳繪本，也被收入廖彩杏書單，也推薦大家！

2、安全意識培養(yǎng)

通過書中詼諧有趣的情節(jié)設計和家長的簡單引導，孩子很容易就能感受到傳遞來的安全教育。

3、語言重復性強，韻律感十足

Knock!Knock!Knock!

Who’s that knocking at our little front door?

這句話重復了5次，孩子們每次翻書，都會聽到這句話，隨著聽讀，這句話大家自然而然就能記在心里。

4、觀察力培養(yǎng)

讀這本書時，仔細觀察，就能看出來每一次老狼出現(xiàn)的時候手中拿的工具都不一樣。第一次是個網(wǎng)子，第二次是只大口袋，第三次是個碩大的錘頭，最后一次是把斧子。再看三只小豬的表情，從剛開始的害怕到后來的輕松不屑，每一次都有所不同。

二、閱讀引導 —— 如何給孩子拓展句子

下面我就根據(jù)自己的親子閱讀經(jīng)驗做一個輔助說明與互動參考（ 藍字是Eric媽媽自己添加的）

左圖：

How many little pigs are there? 這里有幾只小豬?。?/span>

One, two, three. Three little pigs.一，二，三，三只小豬。

What are three pigs doing now?  三只小豬在做什么呢？

They are playing with their toys. 他們正在玩玩具。

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

knock 英[n?k]，美[nɑk]   敲擊；敲門聲（象聲詞）。字母k不發(fā)音。

右圖：

“Anyone for ice cream?” said a furry, friendly voice.

“有誰要吃冰淇淋嗎？”傳來一個沙啞、友善的聲音。

They get frightened when they hear the wolf’s sound. 當他們聽到狼的聲音后感到很害怕。

furry  [?f?:ri]  毛茸茸的； <美俚>可怕的，在這里指狼的聲音。

voice [v??s] 聲音。注意咬唇音/v/，上齒碰到下唇發(fā)出摩擦音。

Who's that?  是誰呀？

It's Mr. Wolf. 是野狼先生。

讓孩子觀察大灰狼的著裝：

Mr Wolf is wearing a white coat，dresses up as a man who sells ice cream.

野狼先生穿著一件白色外套，他打扮成賣冰淇淋的人。

He is holding an ice cream and ice lolly on one hand, and an insect net on the other hand.

他一只手拿著冰淇淋，另一只手拿著昆蟲網(wǎng)。

安全意識教育：

Should the three little pigs eat the ice cream and ice lolly?（三只小豬應該吃那冰淇淋和冰棍嗎？）

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door. “走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關上門。

左圖：

What are three little pigs doing now?  三只小豬在做什么呢？

It’s teatime.They are sitting at the table,having tea and crumpets.下午茶時間到了。他們坐在桌子旁，喝茶，吃松餅。

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

右圖：

“Coming for a drive?” said a charming, cheery voice.

“去兜風嗎？”傳來一個可愛愉快的聲音。

引導孩子觀察小豬們的表情：

Are the three little pigs scared this time?  這次三只小豬害怕了嗎？

No, they are surprised. 沒有，他們很驚訝。

What is in Mr Wolf’s hands? 大灰狼手中有什么呢？

Mr Wolf is taking a big bag! What is the big bag for?

大灰狼帶來了一只大袋子，大袋子用來做什么呢？

引導孩子觀察大灰狼身后，什么停在那里呢？

It is a red racing car. 是一輛紅色的跑車！

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關上門。

左圖：

What are they doing?  他們在做什么呢？

They are dressing up/disguising as Indians. 他們裝扮成了印第安人。

One little pig is holding an ax.一只小豬拿著斧頭。

Do you want to wear a feather hat? 你想不想帶一個羽毛帽子？

One little pig is shooting with bow and arrow.一只小豬在用弓箭射擊。

One little pig is running away. 一只在逃跑。

They are having fun. 他們玩的很開心。

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

右圖：

“Anyone for a game?” said a hoarse but hopeful voice.

“有誰要玩游戲嗎？”傳來一個嘶啞、滿懷期待的聲音

hoarse  [h?:s] 嘶啞的

引導孩子觀察小豬們的表情：

Are the three little pigs scared this time?  這次三只小豬害怕了嗎？

No. They are angry. They want to take Mr Wolf out of here.

沒有，他們生氣了。他們想把大灰狼趕出去！

What does Mr Wolf bring this time?這次大灰狼帶什么來了?

A football and a big hammer!一個足球和一個大錘子！

What is the hammer for?錘子是用來干嘛的？

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關上門。

左圖：

What are they doing?  他們在做什么呢？

Mommy pig is cooking, baby pigs are banging on pots and pans.

豬媽媽在做飯，豬寶寶們在用鍋，碗，勺，打蛋器來玩音樂。

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

右圖：

“It’s a lovely day for a swim. Anybody coming with me?”

“今天是個游泳的好天氣，有誰要跟我一起去嗎？”

引導孩子觀察小豬們的表情：

Are they scared or angry this time?  這次他們害怕或生氣了嗎？

No, they feel very bored and silly. 不，他們覺得很無聊，很可笑。

What does Mr Wolf bring this time?這次大灰狼帶什么來了?

A swimming ring and a big ax!一個游泳圈和一個斧頭！

What is the ax for?斧頭是用來干嘛的？

“Go away, Mr Wolf”, said the three little pigs. And they quickly shut the door.

“走開，野狼先生” 三只小豬說，他們很快關上門。

左圖：

The three little pigs are setting the table. 三只小豬正在擺放餐具。

The little girl pig is holding the plates. 小豬姑娘拿著盤子。

The little boy pig is bringing the bread to the table. 男小豬正在把面包端到餐桌旁。

可以和孩子聊一聊，小豬們的餐具和我們的有什么不同。

They have a meal with knives and forks. But we have our meal with chopsticks and spoons.

他們吃飯用刀叉，我們吃飯用筷子和勺子。

Knock! Knock! Knock! Who’s that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們的小前門呢？

右圖：

“Anybody home?”“有人在家嗎？”

“It’s Daddy!” “Come on in, Daddy. We’ve got lots to tell you.”

“是爸爸！”“快進來吧，爸爸，我們有好多事要跟你說”

三、拓展游戲 —— 學習陪孩子玩

1、角色扮演

通過這個繪本，小朋友們可以學到一些日常生活用語?；有院軓姡m合親子扮演，一個扮演小豬，一個扮演大灰狼，就可以開始場景游戲了，一邊玩兒，一邊就把故事里的句子掌握了。

1、場景英語

這本繪本中很多句子都適合日常用，所以精讀完以后，將內容應用到生活中，將更有利于孩子英文思維的構建。

A、在家玩拋接球場景

邀請小朋友一起玩游戲。

?Any one for a game? 有人一起玩游戲嗎？

?Play ball.  玩球。

玩球過程中常用動詞。

?Throw 扔    Throw the ball to me! 把球扔給我。

?Catch 接住 可以把球扔出去的時候說出來這個指令

?Kick 踢球

B、敲門

爸爸媽媽回家，寶寶問：

Who's that knocking at my door? 誰在敲門??？

爸爸媽媽可以回答：

Anybody home？ 有人在家嗎？

聽到爸爸/媽媽的聲音，寶貝兒興奮地說：

It’s Daddy/Mommy. Come on in, Daddy/Mommy. I’ve got lots to tell you.

是爸爸/媽媽?？爝M來吧，爸爸/媽媽。我有很多事要跟您說。

3、拓展閱讀

繪本《Go away big green Monster》

兒歌《Rain Rain Go Away》

想要一起繪本交流可以加我個人微信Wendy-Wang1006，注明花友哦！