某留學(xué)機(jī)構(gòu)推薦的中小學(xué)生讀英文原版書的方法:
很多英語成績(jī)不好的學(xué)生,往往都是不會(huì)精讀或者精讀不夠造成的,建議原版書要讀三遍。
1、第一遍,無論有多少生詞都不用管,不要查字典,宏觀讀,把握每一段的大意,有topic sentence中心句的劃出來,沒有的總結(jié)出來。遇到生詞,根據(jù)上下文或者構(gòu)詞的詞綴詞根猜測(cè),或者干脆跳過生詞。
2、第二遍, 微觀處理段落、詞句和生詞,這時(shí)候,查字典,解決生詞,看自己猜的是否正確;不明白的句子多看幾遍。
3、第三遍,再次理清文章的思路、脈絡(luò);批判地欣賞文章的美(用了哪些修辭方法、哪些敘述技巧等)。這時(shí)候可以把最精彩的段落摘出來,做逐字逐句的翻譯練習(xí)。
不是說每個(gè)詞都要記住,而是要鍛煉自己抓關(guān)鍵信息,對(duì)比、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折,等等講故事的重點(diǎn)信息的能力。
很有道理。